lunes, enero 23, 2006
Quicker than a ray of light
En estos momentos estoy viviendo la que será mi última semana de clase universitaria en la FTI. Al menos de manera no oficial, ya que no podré asistir a la asignatura que tengo en el segundo cuatrimestre (y la otra es de ciencias, así que no cuenta). No soy consciente del todo porque sigo sumergida en los últimos encargos para las asignaturas de este cuatrimestre, que bastante lata han dado, así que no sabría muy bien definir si lo que me inunda es nostalgia por lo que dejo atrás, vértigo por lo que viene ahora o unas ganas enormes de acabar con esta fase de una vez. A lo largo del año me he arrepentido una y mil veces de no haber hecho cuarto entero el año pasado, pero a la vez sé que fue una decisión acertada que me ayudará a sacar mejores (¿?) notas y a estar menos agobiada (¿?... si, claro).
La cosa es que a partir del día 1 de febrero dejaré de ser una universitaria a secas y me convertiré en becaria. Sí, una becaria de esas a las que se explota por la cara a cambio de una miseria. Al fin y al cabo hay que empezar por alguna parte, ¿no? Y si en todos los trabajos te piden un mínimo de experiencia no importa tirarse 5 horas seguidas delante de un pc haciendo revisiones léxicas para un programa de Traducción Automática, ¿no? Además, digo yo que habrá descansos para tomar café y salir a fumar fuera XDDDDDDDDDDDDDDD
Me he adelantado un poco a los acontecimientos, pero lo explico más detalladamente: hace cosa de un mes o así eché una solicitud para hacer unas prácticas en una empresa informática. Las prácticas consisten en evaluar léxicamente un programa de Traducción Automática (sí, esos que nos quitarán de comer a los traductores... menos mal que nunca serán perfectos xDDD al menos no mientras yo viva :D). Es decir, perfeccionar una base de datos terminológica que se ha volcado directamente en el programa desde un diccionario. A primera vista parece inteligente, pero al menos en la primera fase del trabajo es una sucesión mecánica y diaria de 2000 términos... un poco coñazo, sí... ¡pero voy a cobrar por ser explotada! ¡Eso sí que es una novedad! xDDDDD
Conforme pase el tiempo iré contando más cosillas, que así a priori tampoco tengo mucha idea. Sólo sé que es de lunes a viernes de 9 a 2 hasta mayo. A partir de ese mes tengo varias opciones
a) rascarme la barriga hasta julio
b) que me contraten en esa empresa porque yo lo valgo
c) rezar para que me den la beca del IMFE...
En resumidas cuentas, que lo del año sabático al final ha resultado ser todo lo contrario... ¿cuándo podré disfrutar de uno? T____T A partir de la semana que viene toca volver a pringar y a andar media hora larga hasta el destino deseado (que la empresa está a tomar por saco, menos mal que esta vez sí puedo coger autobús en el que dormirme xD). Espero que mi insomnio no me traicione porque no puedo faltar. Por si acaso, tened preparado el bate de dormir (que decía Natalia) :P
Aldery dixit 11:44:00 PM
.:::...:::.