Qué miedo da enfrentarse a la hoja en blanco del Word (porque últimamente tengo la buena costumbre de escribir los posts en Word, que no me fío un pelo de Blogger). Sobre todo si lo que viene por delante es escribir el balance anual de un año que ha sido movidito y con muchos altibajos...
Puedo afirmar rotundamente que el año 2005 ha sido el del descubrimiento del ego. Me he atrevido a hacer más introspección de lo que estaba acostumbrada y he descubierto multidud de cosas, algunas buenas y otras no tanto. Sin embargo, ha servido como una especie de exorcismo extraño. Me he conocido a mí misma y he decidido despertar del trance en el que me había visto arrastrada desde hace meses y meses... la tarea va a ser ardua, pero creo que está dando resultados. Y si no entendéis lo que estoy diciendo es que no necesitáis saberlo :P
Por eso he decidido empezar este balance homenajeando a esas personas importantes que han hecho que el 2005 sea un buen año en el que vivir.
También ha sido un año en el que he querido desmesuradamente, y a cambio he recibido todo el cariño que jamás podría desear. Sé que no soy dada a tratar este tema en el blog pero, qué demonios, es navidad y el poder de la ñoñería nos invade. Después de un turbulento inicio en plan "que-sí-que-no" hace casi un año que Andrés y yo somos mucho más que aquel par de amigos que fueron juntos al concierto de los Escarabajos en la Vogue. Ha sido mi apoyo moral y físico durante todo este tiempo, me ha ofrecido más comprensión y amor del que nunca había recibido en mi puñetera vida... y nunca me cansaré de darle las gracias, porque le debo la cordura. Ailofiu, rubito :*
Pero no sólo de amor de novio se nutre Ald, no señor. Puedo disfrutar de la compañía de mi amada Deira tanto como desee, porque aunque lo parezca no sólo voy a su casa a esconderme bajo los nórdicos. Sin ella no habría sido capaz de hacer muchas cosas, lo sé, y aunque sea tan modesta como para admitirlo, constituye mi segundo apoyo moral. ¿Sabes que te chero y que estaré contigo through thick and thin, verdad?
Y qué decir de Fer, ferluche de mi alma. Ha sido el verdadero salvavidas de 2005, aunque sea otro nene modesto. Sus sabios consejos están impresos en las paredes de mi cuarto y no es coña alguna. Y no me extenderé sobre ciertos asuntos que nos conciernen, pero... en fin, ya lo sabes, Fer :) *le regala a Layla para que haga con ella lo que quiera.
Por supuesto, Adhara, que me alegra la vida sabiendo que ella sigue sonriendo día a día, que jamás me cansaré de hablar con ella, compartir neuras y frikadas y escucharla decir aquello de "ESCRIBE FIIIIC", porque a ella se lo permito absolutamente todo x***
Y Kush, que quiero que deje de estar triste y siga queriéndome como ha hecho hasta ahora con "michis" incluidos. Porque es mi novia (y la de Andrés) y le pediremos matrimonio todos los días de nuestra vida ;*********** ¡guapa! Aish, si es que son demasiados años conciéndola, demasiadas cosas y demasiadas historias... *Se seca la lagrimita melancólica.
Ellos han sido los personajes principales de mi vida este año, pero todos vosotros, los que me estáis leyendo, conformáis una parte esencial de ella. Si os nombrara uno por uno Blogger me prendería fuego, y los agradecimientos del blog están para algo :P Pero merece la pena mencionar a esas personas como Aypexa o Marina... a toda la gente que he conocido este año por vez primera y que lo llevan claro si quieren desembarazarse de mí tan pronto :*** Al resto, os quiero como os he querido todos los años que os llevo conociéndo, no os pongáis celosos/as.
Bien, y ahora de lleno con el año:
He perdido contacto con la gente del pueblo, para bien o para mal. Y, en ese aspecto, he tenido broncas sonoras :( Eso ha contribuido, entre otras cosas, a que reniegue de venir aquí. Prefiero quedarme en Granada, oiga. Académicamente no me fue tan bien. Debido a que no sabía qué hacer con mi vida me empezó a ir mal. Llevé 3 asignaturas a septiembre, y he decidido no cursar la especialidad jurídica. Pero, a cambio, saqué un notable en Interpretación Simultánea :D Mi vida social, por otro lado, ha mejorado enormemente. Ahora salgo muchísimo más que antes y me lo paso bien. Hago lo que me da la gana y me pongo la ropa que quiero sin que nadie me diga que "no me ponga minifaldas" (por decir algo ¬¬). Dejé el colegio, siendo una de las mejores decisiones que tomé a lo largo del año. Ahora estoy en un piso, lo cual ha supuesto un cambio radical pero no para peor. Me siento bastante bien al respecto, vaya. He ido a varios conciertos, aunque no a los que me gustaría haber asistido. He conocido a gente como Adarae en persona. Pasé un gran retiro espiritual en las Alpujarras (donde comenzó la búsqueda del ego, creo). Cometí la locura de ir a Madrid a ver a Within y volverme a Granada en menos de 24 horas... ¡y Sharon se acordaba! También vi a Leonor Watling en primera fila... :___ Y también he vivido uno de los puentes más maravillosos de mi vida, aunque no precisaré cuál ni por qué. Aunque queráis pegarme con un martillo por eso (como a Hitler, vaya *chiste cómplice* xDDDDDD). Y, cómo no, han aparecido fandoms nuevos para martirizarme: Lost y aSoIaF. Era de esperar.
En fin, creo que ha llegado el momento de saber si he cumplido las resoluciones de Año Nuevo del año pasado ^^ (qué emoción):
*Pensar dos veces las cosas antes de hacerlas y hacer honor a la casa de Ravenclaw XD Vale, esto lo puse por cierta gilipollez que cometí, así que no procede xD
* Estudiar más y dejar de faltar tanto a clase (para qué, si sé que no lo voy a cumplir? XD) ¿Veis? Fui sincera xD
* Dejar de comportarme "como se supone que tengo que hacerlo" y hacer un poquito más lo que me dé la gana, que no hace daño a nadie. Oh, sí, nena, sí :___
* Dedicarle el tiempo que haga falta a las personas que se lo merezcan. Evidentemente
* Viajar. Visitar a algunos de vosotros que me estáis leyendo ;) ¡Sí! Volví a Inglaterra en Febrero :) Y no pude visitar a nadie, pero la montaña vino a Mahoma, ¡yupi!
* Carpe Noctem, baby (ains, el espíritu mochi que me inunda XDDDDDDD) 0.o Hay que ver la de tonterías que se dicen en Nochevieja *se mira mal a sí misma xD
* Hacer la cama todos los días. Bah. ¿Para qué? XD ¡De nuevo una verdad más grande que un castillo!
* Escribir. En general :D Menos de lo que quisiera pero más de lo que pensaba.
* Como me dijo alguien, "empezar a ser Eli de verdad" Eso creo? ¿no?
Respecto a los deseos se cumplió casi todo: Me he cogido las asignaturas que he querido, me he ido a un piso y estoy siendo un poco más yo misma. NIN y The Cure vinieron a España (aunque yo no pude verlos)... pero, una vez más, no fui a Liverpool ¬¬
En fin, ¿qué tal se presenta el 2006? Movidito, me temo. El año que viene me licenciaré de una vez por todas y espero ponerme a trabajar. Por ahora hay varias prácticas y becas disponibles, aunque no sé si son compatibles o si me las darán, lo cual me deja algo intranquila. Respecto a lo demás, pues igual que antes: viviré tanto como pueda e intentaré ser lo más feliz posible. Lo demás viene solo, lo importante es una buena actitud... ya lo decía Nietzsche xD
Resoluciones para el año que entra
*Acabar la carrera *Currar y dejar de ser tan vaga *Ser feliz *Ponerme en serio con el aprendizaje de algún idioma nuevo *Tratar bien a la gente (chantajes maaaaalos) *Escribir más y diseñar más *Corolario a lo anterior: Escribir más cosas originales *Corolario del corolario: Escribir más E&M *No hacer un mundo de cosas insignificantes (esto es importante) *Subir de nivel en el DDR (xDDDDDD) *Viajar *Querer mucho a Andrés :)
Deseos para el año que entra *Ir a Liverpool... ¿colará este año? A ver si cae la breva con eso de que los billetes de avión son más baratos ¬¬ *Que vuelva Trent a Madrid en una fecha que me pille bien *Que mi padre vaya en serio con lo de ir al FIB (y que vuelvan The Cure) *¡Ascender un paso más en la emancipación! *Que bajéis a Granada a visitarme. Y que os quedéis T____T *Tener suerte
Pues eso... no os atragantéis con las uvas, tened el Almax a mano, no os paséis con el garrafón y poneos muy guapos/as (¡y mandad fotos!). ¿Mi plan para Nochevieja? Pues ninguno. Abriré los regalos como es tradicional en mi familia (no tiene sentido esperar a Reyes xD), haré un poco el panoli, veré Días Extraños y/o Love Actually y probablemente escribiré drabbles con la gente que se acople. Así que, oh personas que me leéis que mañana no tenéis plan, os veo por el MSN. A los demás, seguid el consejo del tío Fer y tomaos un par de valerianas para evitar resacas no deseadas xD
No pienso releer lo que he escrito, porque ahora tengo la sensación de que no he dicho la mitad de lo que debería y que me he ido por las ramas sin razón alguna. Pero bueno, hay momentos que siempre será mejor guardarlos en la mente. Y, al fin y al cabo, siempre está la opción de rebuscar en los archivos...
Feliz 2006, gentecilla de mi alma y de mis entretelas :**************
Cada año acostumbro a mandar felicitaciones de navidad por e-mail, pero este año he decidido hacerlo a través de aquí para no tener que liarla con la gente y que así no se me olvide nadie... Estoy en Málaga rateándole la inalámbrica a un pobre incauto que la ha dejado sin contraseña, así que no podré conectar apenas... Al menos aquí tendré tiempo para terminar la traducción que se me encomendó hace varios días, terminar las puñeteras compras de navidad, quizás visitar a alguien (:*) e ir al cine... al menos hasta el día 29, que voy a Granada a recoger mis gafapastas y de allí a Almadén.
En fin, que ustedes pasen una feliz Navidad y que comáis mucho turrón de chocolate :D
Me alegro enormemente de especializarme en Traducción Literaria y Divulgativa. Me da igual que sea una opción sin futuro, que sólo me voy a comer los mocos y que no pueda vivir de ella. Me da exactamente lo mismo.
No me arrepiento en absoluto de haber sacrificado la jurídicoeconómica por ella, porque si no lo hubiera hecho no volvería de clase tan motivada. No iría a clase por mi propio pie ni le dedicaría tanto esfuerzo ni tantas ganas.
Hoy he traducido casi 2000 palabras en clase (que no es moco de pavo) del discurso de Harold Pinter cuando aceptó este año el premio Nobel de Literatura. Ha sido genial, intenso y hasta emotivo. Me he introducido tanto en el texto que no escuchaba apenas nada de lo que se decía en clase, intentando pensar como Pinter, intentando trasladar su lenguaje poético y mordaz a mi traducción. Ha sido agotador pero tremendamente satisfactorio. Ricardo me ha dicho "tómate un ginseng o lo que quieras, pero si te metes en el texto no salgas de él". Y tiene razón, como siempre. Además, ha dicho que en enero traduciremos comics y canciones de musicales (para que se puedan cantar) y eso me ha entusiasmado.
Estoy convencidísima de que si hubiera hecho lo que supuestamente debería hacer (esto es, haber cursado la opción jurídica y económica en lugar de la literaria) hoy habría sido diferente. Estaría asqueada, traduciendo textos ininteligibles sobre temas que me parecen tediosos e interminables y mirando en la guía cuándo es el examen de septiembre. ¿Que podría ser intérprete jurado y con ello abriría más puertas dentro del campo profesional? Quizás. Pero entonces no habría hecho lo que me gustaba, lo que llevaba esperando desde que en TPT nos preguntaron qué queríamos traducir. Y no habría vuelto de la facultad a casa casi corriendo, con la mente dándole vueltas a las palabras de Harold Pinter y con el corazón desbocado de la emoción. Y eso es una sensación impagable.
Porque, señoras y señores, a veces merece la pena sacrificar lo correcto por lo imposible.
Hacía mucho tiempo que no me ponía mística una canción...
No la subo aquí porque no sé si sería una buena idea, pero para algo tenéis la mula/derivados (o a mí en el MSN xP). Esta es una de esas canciones en las que sientes que el mundo se detiene mientras la escuchas, y aún más cuando puedes relacionarla con una imagen que te quita el aliento...
It's in this moment, Hold on When everything has come apart It's in this moment Right now When it can come together
Raise your sights What's there to lose?
Fall in the light
In all this trouble, Hold on To the innocence with which you were born There's so much struggle Be strong Find the faith you need to carry on
It's a long night You're not alone
Fall in the light
Sweet air It falls into place Sun through the haze Doesn't it feel a Little like grace
It's in this moment, Hold on When everything has come apart It's in this moment Right now When everything - come together
Raise your soul What's there to lose
Fall in the light
(Hold on) (I know you'll catch me)
Listening to:Fall in the light by Lori Carson & Graeme Revell (Strange Days OST)
Nothing fails (últimamente todos nos sentimos identificados con esta canción ^^ ¡viva Madonna!)
Estoy en una de esas etapas de "no sé para qué tengo blog si no tengo nada que decir", así que perdonadme este insulso post de supervivencia. Bueno, he de corroborar el penúltimo post de Adha, que con Días Extraños conseguí algo que no sucedía hace siglos: llorar como una gilipollas con el final de una película (no pienso decir por qué, pero si la habéis visto lo supondréis xD). Por cierto, vivan los pantalones de cuero, las camisas horteras, las levitas y Juliette Lewis con el pelo rojo (arf).
Qué ganas de que llegue la navidad. No porque se acaben las clases por un par de semanas, porque tengo trabajo para dar y regalar, y tampoco porque vaya a estar estupendísima porque ya sabéis que toca largarme de Granada y estoy en fase "reniego de mi pueblo". Pero la cuestión es que me gusta. Me encanta caminar por Granada encogida, con las manos heladas y canturreando alguna canción por lo bajo mientras sus calles se llenan de luces multicolores, se deja oír el murmullo de los villancicos desde algún establecimiento con puerta abierta, y el olor a castañas asadas se cuela por mis fosas nasales.
Hace un frío que pela, pero la navidad hace que el ambiente parezca más cálido. Aunque la mayoría reniegue de ella por época consumisma con la que llevan dando el coñazo desde octubre, yo no puedo evitar sonreír durante los días que van desde el puente de la Inmaculada hasta que viajo a Málaga (como todos los años) por Nochebuena. Me encanta ver a los niños con las narices pegadas a los escaparates de la juguetería y chillando "¡¡ME LO PIDO!!" mientras su madre dice "pues pídeselo a los Reyes y ya veremos si te lo traen".
Porque hay que ver con qué ilusión echábamos todos los años la carta a los Reyes, ¿eh? Nos sabíamos de carrerilla tooooodo lo que habíamos pedido, que siempre había la típica cosa que pedíamos todos los años y nunca traían y siempre nos cagábamos en los muertos de los Reyes, sus camellos y sus pajes... En mi caso era un perrito :/ Y cuando nuestras abuelas/tías/etc nos preguntaban "¿pero te has portado bien este año?" SIMPRE asentíamos como si fuéramos unos angelitos que jamás habíamos roto un plato. Porque en navidad todos los niños somos buenos, nos comemos toda la comida del plato y sólo decimos mentirijillas piadosas.
Y qué decir de esas cabalgatas de navidad con chichones por los caramelazos, abuelitas con paraguas boca arriba como si tuvieran ellas cinco años, y (al menos en mi pueblo) un tractor cargado de carbón con un cartel que decía "Carbón para los niños malo". Aish... *lagrimilla melancólica y teatrera al canto.
Y, hablando de melancolía, hoy voy a ver a los Escarabajos (ese gran grupo imitador de los Beatles) otra vez, como una especie de aniversario extraño de algo que sucedió hace meses y que resultó clave en mi por entonces pozoñosa e insignificante vida... Tengo muchísimas ganas, la verdad :)
La moraleja de este post es que, aunque no tenga mucho que decir, estoy feliz. Y que nada falla si luchas para que eso no suceda...
When I get lost in space I can return to this place, 'Cause you're the one
And if I said I really knew you well What would your answer be? If you were here today.
Well, knowing you You'd probably laugh and say That we were worlds apart. If you were here today.
But as for me I still remember how it was before And I am holding back the tears no more I love you.
What about the time we met? Well I suppose that you could say that We were playing hard to get, Didn't understand a thing But we could always sing.
What about the night we cried? Because there wasn't any reason left To keep it all inside, Never understood a word But you were always there with a smile.
And if I say I really loved you And was glad you came along, Then you were here today, For you were in my song Here today.
Paul McCartney Here Today (song for John) 1984, Tug of War
Quién mejor que Paul para decir en voz alta lo que muchos de nosotros pensamos... Hoy hace 25 años que nos lo arrebataron de manera despiadada, pero nadie ha podido acabar con su voz ni su recuerdo. Al contrario.
John, te echamos de menos... Ojalá estuvieras hoy aquí.
- Recibiendo los regalos de mi hermana a las 4 de la mañana porque esa fue la hora a la que nací (la muy perra... xD). - Haciendo cola en el supermercado porque mi hermana se empeñó en hacerme una tarta de piña y limón (que al final no hizo... lo mismo me sorprende hoy xD). - En la jefatura de estudios de mi ex-instituto (el despacho de mis padres) haciéndonos pasar por profesoras con una gamberra de 2º de ESO a la que habían echado de clase. - Haciendo la vaca (no es hacer mu, sino algo parecido a ir de tapas en Granada, Alex os lo puede explicar también xD) con los compañeros de trabajo de mis padres y probándome sus gafas (...). - Sin móvil porque me dejé el cargador en Granada, así que estoy con el antiguo nokia 3310 de mi hermana todo el día enchufado a la corriente y mirándolo cuando buenamente podía (por eso ayer no pude coger casi ninguna llamada v.v). - Esperando más de una hora y media en la consulta del oftalmólogo en Ciudad Real... qué pesadico el señor, coñe. Me regaló 0'25 dioptrías más en el ojo izquierdo y 0'50 en el derecho. Gafapastas, allá voy xDDDDDDDDD - Cenando en un bar de Ciudad Real en el que tomas tapas... pagándolas. Hay que ver lo mal acostumbrada que estoy xDDD Lo bueno es que una de las tapas eran tostás de paté con mermelada de frambuesa, cosa que yo tomo a menudo y que mis padres calificaban de "solemne guarrería" xDDDDDDD - En el cine a punto de dormirme con la última peli de Curtis Hanson, En sus zapatos, de la que apenas ni siquiera se salva Toni Collette. Curtis, regresa al cine negro, por favor T_____T - Clausurando el cumpleaños peleándome con mi madre porque, como al cortarme el pelo me dejaron las capas muy cortas, se me ondulan las puntas... (más que nada porque mi pelo natural no es liso sino ondulado y paso de quemármelo con moldeadores ni hostias o.o) y ella se empeñaba que era porque tenía el pelo sucio (cuando me lo había lavado esa misma mañana). Está empezando a chochear la buena mujer...
Hay que ver qué bonito es cumplir veintidós años, por mucho que la gente suela decir el chiste de los dos patitos. ¿Se nota que la frase anterior era básicamente por decir algo que quedara bien? :P Hace escasos minutos que me he convertido en veintidosañera y no he notado nada sobrenatural ni divino, oiga. Lo digo siempre, pero es que me paso la vida esperando que el día de mi cumpleaños tenga alguna especie de iluminación plan "he aquí el sentido de la vida, o al menos el de la tuya" y nada de nada. Qué desilusión es esto de cumplir un año tras otro como el que se pone a comer palomitas en el cine.
Tampoco he notado nada físico. Ninguna arruga más, las mismas ojeras de siempre... aunque, al parecer, con flequillo ya aparento mi edad, pero esto no tiene que ver con cumplir años. Voy a tener que deshacerme de él, porque no mola eso de no poder entrar ahora al Parque de las Ciencias como menor de 18 años sin abrir la boca xDDD
Ya me han hecho algunos regalos, pero prefiero reservar un fotopost (de esos que os gustan tanto) con las cositas que he tenido el honor/placer de recibir, en lugar de pasarme los días recitando los regalos nuevos (porque aquí es lo de siempre, tengo a la familia desperdigada por diversas regiones y todos me dan alguna chorradica ^^).
No tengo intención de celebrarlo de manera especial. La última vez que lo hice como Lennon manda era una mocosa y fue una típica fiesta de cumpleaños en casa con sandwiches mixtos, confetti que tu madre las pasa canutas para recoger y la típica tarta de whisky (que no sabe a whisky) con velitas de números. Desde entonces me he vuelto socialmente arisca y, como mucho, invitaba a mi reducido grupo de amigos a algo. Y, que yo sepa, desde que estoy en Granada no me he dignado a celebrarlo. Ni barriles multitudinarios en pubs como los que han hecho más de un amigo y amiga ni nada por el estilo. Es lo que tiene ser socialmente arisca, que como no tengas una media de 30 amigos no merece la pena celebrarlo a lo grande xDDDDDD
No sé, quizá ya vaya siendo hora de volver a las fiestas en casa con papeles de regalo inundando el suelo, la música un pelín alta... pero sin tarta de whisky, gracias :P
