martes, septiembre 27, 2005
Todo lo que tengo que decir es que no tengo nada que decir
O, al menos, eso es lo que creo. El estado febril me impide cavilar con normalidad, así que mi ya maltrecho flujo de pensamiento se ha visto afectado por la fiebre, el dolor de garganta y la congestión nasal. O faringitis, como me dijo el médico tras el reconocimiento rutinario. Bueno, también me dijo muchas más cosas, como que tengo que engordar como sea (qué fácil es decirlo cuando no se tiene un metabolismo que te impide ganar peso, ¿eh? ¬¬), que sería conveniente que volviera a tomar las vitaminas (con lo poco que me gusta empastillarme, ay -__-) y que coma absolutamente de todo (como si ya no lo hiciera gracias a mi endocrino personal). Así que acetilespiramicia y paracetamol en vena, muchos fluidos y mucho sol (bler). Menos mal que me van a llevar a la playita unos días a ver si mejoro, que si no...
Sí, y comenzamos el año académico con una faringitis *tacha el calendario con una equis. El año pasado el record se ostentó en 6 señores gripes con nombres raros, y este año no será menos para seguir la tradición ^^ Esto de ser frágil como el marfil (anímicamente hablando, aunque en el resto de ámbitos de la vida también, qué le vamos a hacer) tiene su punto negativo. No es bueno ser una pequeña muñeca de porcelana hoy en día, nonono (hoy me han dicho que cada día me parezco más a Blancanieves porque tengo el pelo como el ébano, los labios rojos y la piel como la nieve ¬¬ Pues a mí nadie me envenena con manzanas, oiga ¬¬ Ya verá en cuanto me corte las greñas - que será pronto, pensaba hacerlo hoy pero me han prohibido salir a la calle xD - y me vuelva a poner el pelo rojo, ¡ja!).
En fin. Ahora mismo estoy en mi pueblo, pero mañana regresaré a Granada porque ya sabéis que últimamente no aguanto aquí. Había venido principalmente a recoger unas cosas que tienen que llevarme mis padres allí este fin de semana y de paso cumplía con la familia. Je. Y resulta que me tiro todo el día solita en casa sin ver a nadie porque mi hermana ya se ha largado a Sevilla y mis padres están todo el día currando en el instituto. Luego si no vengo soy una mala hija xPPPPPP En fin, qué le vamos a hacer. Al menos he organizado todo un poco, he desvalijado la música nueva del ordenador de mi padre (que siempre tiene cosas interesantes que ofrecer, como el disco de The Engineers, que por fin es mío :D) y he sorprendido a mi señora madre metiéndome en la cocina (y cocinando xDDDDDD).
Pero bueno, el curso comienza oficialmente este lunes, así que habrá que saborear el poco tiempo que nos resta de vacaciones. Y, mientras tanto, os voy a poner las asignaturas que me he cogido este año (poquitas):
+ Dentro de la especialidad de traducción literaria y divulgativa: Traducción 12 B-A (Inglés-Español) y Traducción 13 A-B (Español-Inglés). Es decir, la especialidad completa porque me apetecía cursarla.
+ Terminaré la especialidad económica y jurídica con Traducción 10 B-A (Inglés-Español).
+ Para rellenar créditos de optatividad (y porque me apetecía hacerla) tengo Traducción Automática y Asistida por Ordenador (a partir de ahora me referiré a ella como TAO).
+ Y supongo que al final tendré que volver a cursar Interpretación Simultánea, pero espero que los hados se apiaden de mí xD
En fin, eso es todo. Creo que me voy a vegetar un ratejo... (el curso DPM, por cierto. Estoy considerando seriamente la idea de hacerme audiodescriptora).
Aldery dixit 5:00:00 PM
.:::...:::.