Una hora. Eso es lo que ha durado mi relación con el Carnaval este año. Lo cual, para qué negarlo, es bastante triste. Sobre todo teniendo en cuenta que hasta ahora nunca había fallado a la cita friki de disfrazarme de lo primero que se me viene a la cabeza el día antes. Me figuro que entre las razones principales para que esto haya sucedido se encuntran: a) Hace mucho frío, más que ningún otro año (o al menos que yo recuerde). Y llueve, punto importante. b) Crow no ha venido, y Fabi tampoco. c) Las anginas.
Así que lo siento mucho, pero este año no os podréis mear de la risa deleitar con fotos de Carnaval.
P.D.- Hay una cosa que me pone verdaderamente histérica, y es que mientras esté escribiendo entre mi madre a mi cuarto hablando acerca de la importancia de que doble las sábanas antes de meterlas en la maleta o de que no se me olviden los antibióticos... en resumidas cuentas, a recordarme de tres maneras diferentes (y es que mi madre es experta en decir lo mismo tres veces seguidas... exasperante) cosas que ya sé que tengo que hacer. Y por mucho que le diga "ya lo sé, mamá" o la interrumpa y le diga lo que ya sé que tengo que hacer (ejemplo: Madre de Ald - "Niña, que no se te olvide..." Ald - "...doblar las sábanas, ya lo sé") le da igual. Porque es de piñón fijo y si no dice lo que venía a decir, revienta XDDDDDDDDD Es que lo está haciendo ahora mismo, y como me ha desconcentrado un poquitín-bastante (de hecho le voy a dar al botoncito de postear ahora mismo porque me he quedado en blanco), me estoy dedicando a relataros esto mirando a mi madre con sonrisa malvada. Si leyera estas letras del monitor...... pues me caería una colleja, claro. O dos xD
A continuación os dejo con el howler que si pudiera enviaría a la Warner España o a quienquiera que se encargue de poner las fechas de estreno/distribución de las películas:
"MEKAWENVUESTROSMUERTOS A VER POR QUÉ TENÉIS QUE ESTRENAR EL PRISIONERO DE AZKABÁN UN MES DESPUÉS QUE EL RESTO DEL MALDITO MUNDO, ES QUE OS CREÉIS MÁS GUAYS QUE LOS DEMÁS O QUÉ COÑO OS PASA??? AHORA NO PODRÉ IR A VERLA HASTA VETE TU A SABER CUANDO PORQUE, POR SI NO OS HA ENTRADO EN VUESTRA DURA MOLLERA DE GRYFFINDORS, LOS UNIVERSITARIOS TENEMOS LOS EXÁMENES A FINALES DE JUNIO, MALDITOS **************************************************"
Ya me he quedado tranquila. Por si no os quedó bastante claro, estrenan HP3 el 25 de Junio. En el resto del mundo, el 3. Y yo tengo un examen el 26 de Junio. Antes el Metal Mania y ahora esto. Al parecer algo o alguien pretende que mi vena friki se sienta profundamente dolida, reprimida y (para qué negarlo) jodida hasta lo más profundo de su alma. *SiGH* ¬¬
El cansancio ha hecho mella en mí de una manera aplastante, con faringitis y todo inlcuida. De hecho, ni siquiera he ido a clase en el primer día del segundo cuatrimestre, pero me preocupa poco. ¿Por qué?. Porque he pasado unos de los días más felices de mi vida. Y para la gente que malpiense, no, no me refiero exclusivamente al concierto de HIM, sino porque he pasado cuatro días con dos de las ninias a las que quiero más en el mundo: Adharuskia linda y Deirus prisiosa:*********** Puesto que hemos delegado a Adha la noble tarea de hacer una review de estos días no haré ningún comentario/spoiler (xD)... De todas maneras si hay alguna cosa que deba señalar porque a Adha se le haya pasado por alto o algo, lo diré. Enfins. No voy a negar que estoy algo tristona, que echo muchísimo de menos a Adha (afortunadamente aún tengo a Deirita aquí ^__^), y que este verano tengo que subir a Santander, porque lo digo yo XDDDDDD
Ahm, una cosa: Ya estáis tardando para ir a ver Lost in Translation, Sofia Coppola se ha ganado ya mi respeto eterno, qué película más linda @.@
Y ahora las asignaturas con las que me "deleitaré" este cuatrimestre: Traducción 6 B-A (Jurídico-Económica-Comercial) Inglés/Español: Odio la temática pero qué le vamos a hacer. Para seguir con la tradición seguiré refiriéndome a esta asignatura como B-A. Traducción 7 A-B (Jurídico-Económica-Comercial) Español/Inglés: O A-B para entendernos. Al parecer hace una semana están los apuntes en fotocopiadora... mire usted qué bien 0___o Traducción 2 C-A (General) Francés/Español: La daremos con el profe que dio al grupo B en el primer cuatrimestre, y si le haces bien las traducciones de clase no tienes que presentarte al examen *Ald empieza a cruzar los dedos por si las moscas. Técnicas de interpretación simultánea: Roargh. No me libro de la interpretación >__< Y encima esta es traducir a la misma vez que habla el interlocutor... miedo... Proyecto de Terminología: Aprobé la parte teórica con un 5,25. En la parte práctica (3 créditos) nos ha tocado a mi grupo hacer fichas de terminología comparada de los procesos de la memoria. Querid@s psicólog@s, ya estáis tardando para recomendarme bibliografía xDDD Cualquier tipo de ayuda será bienvenida XD Informática aplicada a la traducción: Weeee @___@ Por fin algo interesante que me ayudará a subir la media del expediente un poquitín XDDDDDD Al parecer daremos programas de asistencia de traducciones y memorias de traducción como Trados, Déjà vu... R00lz @.@ Documentación Científico-Técnica: La única optativa que tengo este cuatrimestre... Como el año pasado salí de Documentación con buen sabor de boca y la traducción científica me interesa... qué menos que coger una asignatura de ordenadores que sea mínimamente amena XDDDD
De libre configuración aún no me he cogido nada. Como al final no me apuntaré al Taller de Escritura (no comments), no sé si apuntarme al nivel intermedio de eslovaco (del cual no he recibido noticias) o esperarme a que el Centro de Formación Continua ofrezca algún curso interesante de 3 créditos de esos intensivos...
Bueno, voy a subir a tomarme los antibióticos o algo.... *SiiiiiiGH*
Qué felicidad que me recorre todo el cuerpo, sobre todo de pensar que esta noche por fin podré dormir como es debido. Y que he podido tirarme tooooda todita la tarde en Inet sin ningún tipo de remordimiento. Ains, qué bella es la vida. Aunque justamente hoy hayan bajado las temperaturas después de tres días a 25 grados al mediodía. *SiGH* Estaba ya tan saturada de estudiar que, sinceramente, ya me da igual si suspendo Interpretación y Terminología (bueno, rectifiquemos, no es que me dé igual. De hecho me jodería un poco, pero la cuestión es que aunque suspendiera ya no tendría que coger los malditos apuntes hasta -glups- el verano). El segundo cuatrimestre, aunque más intenso, está compuesto eminentemente de asignaturas prácticas. Nada de tochos de apuntes infumables... insisto, qué felicidad ^____^ También había pensado en apuntarme (y llevarme a Deirus de paso, que alguien me ayude a convencerla) a un Taller de Escritura de Relatos Breves que ha montado la UGR de febrero a mayo. Dice no-se-qué de bonificaciones académicas, lo cual puede significar que con un poco de suerte además de aprender a escribir me podrían dar 3 créditos de libre configuración. Lo cual no suena nada mal. Y hablando de escribir, mis beta-readers estáis de enhorabuena. Próximamente os llegará un mail con cosas interesantes (incluido cierto reto *cof* *cof*). Ayer estuve con Deirus tooooda la mañana (qué alegría, por Lennon, si es que hacía siglos que no la veía >___<) y he conseguido secuestrar a Nat mañana @.@ Y... señoras y señores, después de la tensión académica puedo afirmar rotundamente que un amago de histeria crece dentro de mí. Vale, en realidad no tanto, pero se capta el concepto. Y es que Adhara llega a Granada dentro de 3 días escasos. Y esa misma tarde... es el concierto de HIM (!!!!!!!!!!). Sé que Crow me va a odiar por esto perooo Valo, vete preparando porque me voy a pelear con las un-poco-góticas que haga falta para alcanzar mis objetivos. ¡He dicho!.
P.D.- He de informar a mis pequeños padawan (o lectores, guiados por el camino del mal en Maitrian Land) que la semana que viene me meteré a lavarle la cara a la sección de Links, para borrar URL's que ya no funcionen, etc etc. Así que si tenéis un link a mi página, o si habéis cambiado la URL y no me he percatado, por favor informadme porque no lo volveré a repetir ;) Lo mismo va por l@s afiliad@s al clique *SiGH*, voy a iniciar la labor de visitas a todas las peichs afiliadas, y las que no tengan el botonsito puesto... pos seguirán en el clique pero sin URL. Sé que es cruel pero nadie dijo que fuera fácil (nobody said it was easyyyyy). También es el momento para, si alguien me ha pedido que lo suba al clique y no lo he hecho, me pegue una voz. Para todos los casos de la postdata podéis dejar un comment o mandarme un mail a torkaholic@bored.com o maitrian@hotmail.com
... Que anoche fueran los Goya y no conociera la mitad de las películas que estaban nominadas, excepto a las que han dado bombo y platillo. Que no se promocione el cine español nada más que en salas pequeñas de las capitales para llenar los multicines de las típicas americanadas insufribles me parece, señoras y señores, una falta de gusto increíble. Y no sólo lo digo por el cine español, sino también por el cine europeo. Un cine inteligente, con estilo, que cuenta historias, con personajes interesantes... qué más voy a decir ¬¬ Que me parece fatal que sólo pueda ir al cine Aliatar o a Granada 10 a ver Mi vida sin mí, Dogville o Good Bye Lenin. Que vale, que está genial que se promocione el cine indie (que poco a poco va dejando de serlo), pero no sólo en Madrid, leches ¬¬UUUUU
Por cierto, fui a ver El Último Samurái (yo quería ver Dogville pero a estas alturas la cosa está bastante chunga). En general bien, aunque no es el tipo de película que vería muchas más veces. Cruise sigue cayéndome mal, el actor que hace de Katsumoto (lo siento, demasiado vaga para buscar en imdb... sé que le han nominado para los Oscar) es lo mejor de toda la película (y el único personaje al que el doblaje no le hace quedar como un imbécil 0__o). Lo mejor de la película: Que se tiran más de la mitad hablando en japonés. Lo peor: El emperador... y su doblador XDDDDDD
P.S.- Me he comprado la BSO de The Return of the King (soberbia >.<). Balance de los exámenes: C-A bien. Terminología probablemente suspenda. *SiGH* A este paso me quedan dos asignaturas (porque lo de Interpretación ya es batalla perdida >.<)