Estoy en cama con 39 de fiebre con faringitis aguda, así que no os sorprendáis si no escribo hasta que me recupere... Deirus ya sabe más o menos cómo estoy y no le dí muy buena impresión XDDDDDDD El martes estaba en tan mal estado que mis padres tuvieron que bajar a Granada en coche para subirme a mi casa porque era un muerto andante (frase del día: "Illa, estás más pálida de lo normal y eso ya es preocupante" ...). Al menos el mal rato lo estoy pasando en mi casita... y es que por mucha independencia que reclamemos a lo largo de nuestra vida basta con que nos entre una enfermedad de estas y llamemos lloriqueando a nuestra madre con los mocos colgando xDDDDD A eso se le llama falta de credibilidad... pero al menos aquí tengo mi camita, mi ordenata, mis galletitas de limón... y mis medicamentos, claro. No os preocupéis por mí, que tampoco me estoy muriendo xDDDD Vuelvo rauda a la cama que como mi madre me pille levantada y aquí me mata... Me ha prohibido terminantemente que encienda el ordenata porque tengo los ojos como tomates y porque luego me duele la cabeza... pero es que ya iban a ser dos semanas sin postear y me estaba dando cargo de conciencia >___< Me estoy tirando toda la semana viendo pelis, de hecho hace un rato vi "Made in heaven", peli ñoña de los ochenta en la que sale mi adorado Timothy Hutton, el eterno actor secundario cuyas películas veo con cuentagotas... es que es tan collejo, como diría Deira... Diox, estoy desvariando, esto debe de ser producto de la fiebre o algo 0___o
PD1.- Mañana si me baja la fiebre me pongo con las actualizaciones PD2.- Sn!per, puedes estar tranquila: Mi padre, seguidor impertérrito de la filosofía matrixera ha intentado ver Matrix Reloaded dos veces y se ha dormido en ambas ocasiones. Dice que es insoportable y que se siente completamente defraudado... algún día le haré una entrevista para que me explique su teoría, que era tan convincente que casi me convence a mí de que MatrixII es mala (pero no! no caeré! XD)... Esto me recuerda que tengo que comprar ya las entradas para Matrix Revolutions... PD3.- 6 días para Symphony X!!!!! @_____@ PD4.- Os echo de menos T____________________T
Está resultando más que claro que este año no voy a poder postear tan frecuentemente como en años anteriores... 3º suele ser siempre un curso controvertido en la mayoría de las carreras, y aunque Traducción sea sólo de 4 años (en teoría) no iba a ser menos... En primero las asignaturas eran sobre todo teóricas, lo cual me dejaba las tardes libres para hacer lo que quisiera. Luego en segundo tuve menos asignaturas... este año tengo tantas asignaturas como en primero pero todas son prácticas. ¿Qué es lo que ocurre entonces?. Muy fácil: Tengo muchas horas de clase (tanto por la mañana como por la tarde) y el resto he de emplearlas en traducir todo lo que pueda y en hacer prácticas de interpretación (cuantas más, mejor >.<). Así que por favord perdonadme si no os doy la dosis diaria de Ald a las que os tenía acostumbrad@s, o si dejo proyectos paralelos casi con cuentagotas... para mí los estudios tienen prioridad máxima... sé que me comprendéis :**** En general este pistoletazo de salida, exceptuando los problemas burocráticos (que si reconocimiento de créditos, cambios de grupo, asignaturas que me han puesto en el primer ciclo) estoy bastante contenta. Las asignaturas de traducción científica me fascinan, Técnicas de Interpretación ya no me da tanto miedo, Árabe es la mar de interesante, en Traducción de francés ya no me quiero cambiar de grupo (fijaos, tengo que preparar una traducción sobre cirugía ocular para el día 30... xD). Terminología es la única de la que no tengo mucha idea, aunque me han dicho que es un tocho considerable... creo que estoy mal acostumbrada en eso de hincar los codos >.< Ahora mismo estoy en casita, disfrutando del puente del Pilar... antes que nada he de disculparme con ciertas personitas... Resulta que he de actualizar varias cosas, como la lista de miembros de *SiGH* o la WishList (que el padre de Crow nos compró la temporada 1 de Expediente X en DVD @.@), pero pensando que los archivos estaban en mi casa no lo hice... y ahora resulta que este año sí que he dejado los archivos de la web en el ordenador de Granada. Mil perdones por la equivocación, actualizaré todo tan rápido como sea posible, ok?. El día 9 fue el cumple de mi hermana (al igual que Lennon ^^, y su hijo Sean) que actualmente estudia Telecomunicaciones en Sevilla... al principio no se tomó muy bien el cambio pero parece que poco a poco lo va superando. Mis padres le han comprado un reproductor de MP3 (más chuli que el mío, es lo que tiene que te regalen las cosas más tarde... que siempre tendrás un modelo posterior/mejor de las cosas ¬¬UUUU). Yo le he regalado una vela gigante verde (es que las colecciona y quería regalarle una para que se la lleve a Sevilla), una camiseta (de su estilo aunque no demasiado... a mí me ha gustado, eso lo dice todo xD) un lapicerero con dibus de vaca como los pantalones del Sammet xD (en algunos sitios lo llaman lapicero a secas, si digo portalápices me entendéis todos, ¿no? Este vocabulario regional... >.<) y un perrito de peluche (yo y los peluches *^^*)... ¿Cómo puede llover tanto?. Odio empaparme... no quiero pillar la gripe, que luego no la suelto en todo el año. No ayuda nada que toda mi familia esté enferma menos yo, creo que voy a iniciar un proceso de cuarentena en mi cuarto hasta que me vaya xDDDDDD Lo único bueno de que esté tronando es que ahora me voy a meter en la camita tapada hasta las orejas y escucharé de fondo cómo llueve ^__^
P.S.- Como a alguien más (y no quiero señalar a la mala persona que me he hecho pasar el mal rato ¬¬UUUUUU) se le ocurra mandarme una cadena de mails que tenga que ver con The Ring, juro que me presento en su casa y le arranco la piel a tiras. No, no es una amenaza... simplemente ahora empezaba a conseguir dormir tranquila por las noches y no quiero volver a la situación de antes. Así que si ya odio las cadenas de mails de por sí, esa en cuestión podría despertar en mí mis sentimientos más homicidas. Fin del mensaje. *Beep*
P.S2 (Que no Playstation 2).- ¡¡¡Mamá, traeme un vaso de agua!!!... Es que acabo de oírla en la cocina y me he acordado de lo que gritaba cuando era peque. Seguro que vosotr@s también lo hacíais xPPPPP
P.S.3.- ¡¡Ya tengo mis entradas para el concierto de Symphony X el día 30 en la Industrial Copera!! Wolfstone, cómpralas en Tipo YA @.@
Supongo que os debo este post, pero si no siempre podéis esperar a que postee de nuevo xDDDDD La cuestión es que hoy, después de una semana, he tenido tiempo para poder bajar a la sala de ordenatas (tras instalar algunos programillas imprescindibles en mi vida cotidiana) y poder contaros qué es de mi vida ahora que he pasado al segundo ciclo de mi carrera, que soy veterana en el cole, blah blah blah... Este año me siento bien, y no lo digo en plan "modus anuncio de compresas". Los que habéis seguido mi Blog desde hace algún tiempo habréis podido comprobar que estos dos últimos años me sentía falta de algo y no me encontraba bastante agusto en el cole (sobre todo el año pasado). Entre las razones para sentirme así se encontraba la ausencia de Crow, y puesto que este año le tengo a unos 15 minutos andando (en lugar de a 6 horas de autobús) mi estancia aquí ha ganado varios puntos (de hecho antes contaba los días para volver a casa y ahora simplemente es algo que me resulta indiferente, si vuelvo a Almadén lo haré por ver a la family y dormir en mi camita y frikear en mi ordenata particular...). Además, Deirus está en mi facultad este año :D :D :D Por otra parte, este año he tenido la inmensa suerte de estar en la habitación 205, mucho más grande que la 217 y la 210, y tengo a dos ninias lindísimas por vecinas, que no dan la lata. Como estoy en la esquina del pasillo por la que no suele andar la gente, apartada del mundanal ruido (xD)... pues como que no me puedo quejar ^___^ Y para aquellas personitas a las que les interesa saber qué demonios doy este año en mi facul, ahora os explico qué asignaturas tengo en el primer cuatrimestre: Terminología: Aún no he ido a clase porque la tía no viene hasta el miércoles que viene. Daba Lingüística en primero, y no parece ser muy mala. Ya veremos. Traducción 4 B-A Científica-Técnica (Inglés): Con Óscar, el tío está de lo más informatizado, y de hecho le va a otorgar a las herramientas informáticas un papel primordial en la asignatura, cosa que a mí me viene de perlas (y eso que no me han dado Programación Multimedia ¬¬). De hecho, el tío preguntó en clase que quien querría dedicarse a la traducció de informática... y yo no levanté la mano porque nadie más la había levantado, lo cual me parece increíble puesto que pensaba que la Informática atraía a mucha gente. Al parecer es todo lo contrario. Traducción 5 A-B Científica-Técnica (Inglés): El profesor, Julian, es el típico british con el pelo muy rubio, el humor inglés y que anda encorvado. Me encanta esta asignatura por cómo la ha enfocado este hombre, hemos empezados por textos metereológicos y el viernes tengo que hacer una presentación con mi grupo como si fuéramos los hombres/mujeres del tiempo. Mola o qué? :D Traducción 1 C-A General (Francés): No me gusta... bueno, la asignatura en sí está bien, pero no me gusta la clase en que me ha tocado: Está llena de los típicos listillos que se pelean en clase para contestar, corrigen a la profesora (que habla muy raro 0.o) y mientras tanto yo estoy escondida en una esquina. No sé si me van a dejar cambiarme de grupo, pero haré todo lo que esté en mi mano para que así sea. Y encima para mañana tengo que hacer una traducción y los "competentes" de la fotocopiadora de la facultad no me han hecho las fotocopias pertinentes. Así que ya sabéis quien NO va a ir a clase de C-A mañana ¬¬UUUU Técnicas de interpretación consecutiva: O lo que es lo mismo, la razón por la que me he tenido que comprar una grabadora de voz en el cortinglés. Supongo que sabréis que la interpretación es eso que hace una tía con la voz muy simpática en la retransmisión de los Oscars cada año para que nos enteremos de las paridas que dice Billy Cristal o Whoopy Goldberg. Bueno, eso es interpretación simultánea (que la tendré en el segundo cuatrimestre). La consecutiva es esperar a que una persona hable para a continuación hacer la traducción oral de lo que ha dicho... Como en una rueda de prensa con un famoso, vamos. Hoy hemos hecho la primera prueba para saber qué potencial tenemos... y creo que yo no tengo ninguno XDDDDDDDDDDDDD Bueno, supongo que mejoraré con el tiempo (y si no, la hemos cagao 0.o). Lengua 3C Árabe (Nivel 1): O mejor dicho, cómo cogerse una asignatura de 9 créditos en plena desesperación por conseguirlos XDDDDDDDDD La verdad es que está muy interesante, pero por ahora no hemos aprendido a decir nada. De hecho estamos haciendo una introducción geográfica/histórica/lingüística para comprender de qué va el asunto. Cuando empiece a chapurrear ya os contaré ^^
Y creo que por ahora eso es todo... Estoy esperando el fin de semana en que Crow se quede (este se ha ido) para poder salir por sitios interesantes, ya me entendéis... Creo que debería a ver si alguien me ha escrito al mail o no... y de paso leer la tonelada de posts que seguro que habréis escrito en mi ausencia xD Por mi parte, intentaré volver a postear en cuanto pueda, cruzad los dedos...
HOLA GENTE!!!!!...weno y todas las demás criaturas dignas de saludo jejeje Como siempre mis hechizos son pronunciados con bastante distancia temporal unos de otros. Al llegar a Granada y dirigirme hacia la residencia se hacia más constante la pregunta en mi mente: ¿Cómo será mi compañero de habitación?. De momento sólo sabía que se llamaba Raúl y que estudiaba ciencias del medio ambiente...cuando empecé a subir las escaleras me crucé con un chaval que tenia el pelo largo y que parecía ser de ese tipo de personas que te cae bien sólo con haberlas visto una vez...no sé si me comprendéis. Aquel chico era mi futuro compañero, cuando subió a la habitación nos presentamos y empezamos a sacar nuestras cosas de las maletas. Sospechaba que nos llevaríamos bien por algunas cosas como las siguientes: iba vestido de forma hippie, sacó de su maleta una camiseta en la que ponía ?Por favor, no robe, los gobiernos odian la competencia? y dijo, dirigiéndose a un cuadro de la virgen, que teníamos que quitarlo...jejeje La primera noche ya teníamos bastante confianza. Todavía no hemos decorado del todo la habitación, pero el domingo llego yo cargado con un montón de cosas. El primer día de universidad también conocí a una chica que me cayó muy bien, es muy buena persona y además es la viva imagen de Floor Jansen cuando era más joven, incluso tiene el anillo en la nariz, pero no la imita, pues no conoce a After Forever. Me senté detrás de ella y al acabar la primera clase se dió la vuelta, se presento y le dije que se parecía muchísimo a Floor. Al decirle que era la cantante de una banda de Metal, me preguntó por ellos y como me dijo que no los conocía, pensé no le gustará el Metal, pero me pregunto el estilo del grupo y al decirle que eran Gothic Metal, me respondió que ese estilo le gustaba y que Children Of Bodom también, pues yo llevaba ese día una camiseta de esta banda. Es una tía de PM, nos llevamos muy bien y encima se parece a Floor, ya sabes DheXen, cuando puedas vienes y te la presento!!!xDDD. Me encanta estar allí...estando en el Instituto sufría cierta represión, que hoy en día mis colegas del pueblo siguen awantando...por parte de los demás alumnos y del director. Pero aquí...el primer día, cuando abrí la puerta de la clase había enfrente de mi un tío con un brazalete de pinchos hasta el codo y una camiseta de Dimmu Borgir, otro con una Blind Guardian, de Iron Maiden, de Dissection, de Immortal, de EmperoR...nadie te mira raro ni hace comentarios o insultos a tu paso por los pasillos....weno, casi nadie... A mi clase también va una tía que todos los días se presenta en mini-falda, haga el frió que haga, pero mini mini, y que tiene la cara tan llena de maquillaje que como se ponga a llorar se le va a formar barro...da una sensación extraña mirarla, porque tiene tanto maquillaje que su cara es de un color muy extraño y los párpados pintados de forma extrema junto con las pestañas con una curvatura totalmente artificial hacia arriba, aunque no sé como consiguen awantar las pobres pestañas hacia arriba con ese peso que tiene encima de kilos de rimel (o komo se escriba) y además es de las típicas que te mira muy por encima del hombro, es superior a todos los que no vistan tan bien y con tanto estilo como ella y a su lado esta su amiga igualmente pija pero con la cara más libre de maquillaje aunque con la misma expresión de asco hacia los demás mortales, inferiores a ella, es como su consejera, ella es la que le habla de lo que pasa alrededor...ya sabéis, es un caso típico. En la residencia he conocido a otra chica muy interesante, a la que le gusta en Metal, pero de escucharlo de su hermano jejeje, no esta muy metida en la materia. Le gusta el mismo tipo de cine que a mí y que a Aldery. Estudia bellas artes y me pidió la camiseta del El Cuervo y una postal de El Cuervo para dibujarlas y le salió de puta madre, me va a regalar el boceto. Esta tan loca como yo, bueno tanto no xDDD, el primer que nos conocimos íbamos por la calle camino del Bohemia (Bar-Café en el que ponen Jazz y muy bien decorado) y salió el tema de la película Pesadilla antes de navidad y nos pusimos a cantar las canciones de la peli a voces por la calle...jejeje. Weno, otro día os cuento más cosas como curiosidades sobre los profesores y todo eso... Hasta la próxima!!! Ra?Oul DarkCrow TheraphosuM
Breve post que podrá ser editado posteriormente... Me encuentro ahora mismo en el descanso de B-A, así que estoy escribiendo casi de incógnito. La razón por la que estos días he estado un poco ausente es porque, por supuesto, he vuelto a la rutina; y porque estoy sumergida en el proceso de reintegración en GR xDDDDDD Así que no os preocupéis si no posteo tan a menudo, prefiero esperarme hasta tener más tiempo libre para escribir. A grandes rasgos estoy bien (con Crow en GR también ^__^), aunque estoy metida en líos burocráticos por culpa de la maldita automatrícula (¬¬UUU). Ups, viene ya el profe, me voy a tener que ir. P.D.- El museo de la 205 va viento en popa xD