Supongo que os debo este post, pero si no siempre podéis esperar a que postee de nuevo xDDDDD La cuestión es que hoy, después de una semana, he tenido tiempo para poder bajar a la sala de ordenatas (tras instalar algunos programillas imprescindibles en mi vida cotidiana) y poder contaros qué es de mi vida ahora que he pasado al segundo ciclo de mi carrera, que soy veterana en el cole, blah blah blah... Este año me siento bien, y no lo digo en plan "modus anuncio de compresas". Los que habéis seguido mi Blog desde hace algún tiempo habréis podido comprobar que estos dos últimos años me sentía falta de algo y no me encontraba bastante agusto en el cole (sobre todo el año pasado). Entre las razones para sentirme así se encontraba la ausencia de Crow, y puesto que este año le tengo a unos 15 minutos andando (en lugar de a 6 horas de autobús) mi estancia aquí ha ganado varios puntos (de hecho antes contaba los días para volver a casa y ahora simplemente es algo que me resulta indiferente, si vuelvo a Almadén lo haré por ver a la family y dormir en mi camita y frikear en mi ordenata particular...). Además, Deirus está en mi facultad este año :D :D :D Por otra parte, este año he tenido la inmensa suerte de estar en la habitación 205, mucho más grande que la 217 y la 210, y tengo a dos ninias lindísimas por vecinas, que no dan la lata. Como estoy en la esquina del pasillo por la que no suele andar la gente, apartada del mundanal ruido (xD)... pues como que no me puedo quejar ^___^ Y para aquellas personitas a las que les interesa saber qué demonios doy este año en mi facul, ahora os explico qué asignaturas tengo en el primer cuatrimestre: Terminología: Aún no he ido a clase porque la tía no viene hasta el miércoles que viene. Daba Lingüística en primero, y no parece ser muy mala. Ya veremos. Traducción 4 B-A Científica-Técnica (Inglés): Con Óscar, el tío está de lo más informatizado, y de hecho le va a otorgar a las herramientas informáticas un papel primordial en la asignatura, cosa que a mí me viene de perlas (y eso que no me han dado Programación Multimedia ¬¬). De hecho, el tío preguntó en clase que quien querría dedicarse a la traducció de informática... y yo no levanté la mano porque nadie más la había levantado, lo cual me parece increíble puesto que pensaba que la Informática atraía a mucha gente. Al parecer es todo lo contrario. Traducción 5 A-B Científica-Técnica (Inglés): El profesor, Julian, es el típico british con el pelo muy rubio, el humor inglés y que anda encorvado. Me encanta esta asignatura por cómo la ha enfocado este hombre, hemos empezados por textos metereológicos y el viernes tengo que hacer una presentación con mi grupo como si fuéramos los hombres/mujeres del tiempo. Mola o qué? :D Traducción 1 C-A General (Francés): No me gusta... bueno, la asignatura en sí está bien, pero no me gusta la clase en que me ha tocado: Está llena de los típicos listillos que se pelean en clase para contestar, corrigen a la profesora (que habla muy raro 0.o) y mientras tanto yo estoy escondida en una esquina. No sé si me van a dejar cambiarme de grupo, pero haré todo lo que esté en mi mano para que así sea. Y encima para mañana tengo que hacer una traducción y los "competentes" de la fotocopiadora de la facultad no me han hecho las fotocopias pertinentes. Así que ya sabéis quien NO va a ir a clase de C-A mañana ¬¬UUUU Técnicas de interpretación consecutiva: O lo que es lo mismo, la razón por la que me he tenido que comprar una grabadora de voz en el cortinglés. Supongo que sabréis que la interpretación es eso que hace una tía con la voz muy simpática en la retransmisión de los Oscars cada año para que nos enteremos de las paridas que dice Billy Cristal o Whoopy Goldberg. Bueno, eso es interpretación simultánea (que la tendré en el segundo cuatrimestre). La consecutiva es esperar a que una persona hable para a continuación hacer la traducción oral de lo que ha dicho... Como en una rueda de prensa con un famoso, vamos. Hoy hemos hecho la primera prueba para saber qué potencial tenemos... y creo que yo no tengo ninguno XDDDDDDDDDDDDD Bueno, supongo que mejoraré con el tiempo (y si no, la hemos cagao 0.o). Lengua 3C Árabe (Nivel 1): O mejor dicho, cómo cogerse una asignatura de 9 créditos en plena desesperación por conseguirlos XDDDDDDDDD La verdad es que está muy interesante, pero por ahora no hemos aprendido a decir nada. De hecho estamos haciendo una introducción geográfica/histórica/lingüística para comprender de qué va el asunto. Cuando empiece a chapurrear ya os contaré ^^
Y creo que por ahora eso es todo... Estoy esperando el fin de semana en que Crow se quede (este se ha ido) para poder salir por sitios interesantes, ya me entendéis... Creo que debería a ver si alguien me ha escrito al mail o no... y de paso leer la tonelada de posts que seguro que habréis escrito en mi ausencia xD Por mi parte, intentaré volver a postear en cuanto pueda, cruzad los dedos...