domingo, octubre 12, 2003

Look at the stars, and how they shine for you...

Está resultando más que claro que este año no voy a poder postear tan frecuentemente como en años anteriores... 3º suele ser siempre un curso controvertido en la mayoría de las carreras, y aunque Traducción sea sólo de 4 años (en teoría) no iba a ser menos...
En primero las asignaturas eran sobre todo teóricas, lo cual me dejaba las tardes libres para hacer lo que quisiera. Luego en segundo tuve menos asignaturas... este año tengo tantas asignaturas como en primero pero todas son prácticas. ¿Qué es lo que ocurre entonces?. Muy fácil: Tengo muchas horas de clase (tanto por la mañana como por la tarde) y el resto he de emplearlas en traducir todo lo que pueda y en hacer prácticas de interpretación (cuantas más, mejor >.<). Así que por favord perdonadme si no os doy la dosis diaria de Ald a las que os tenía acostumbrad@s, o si dejo proyectos paralelos casi con cuentagotas... para mí los estudios tienen prioridad máxima... sé que me comprendéis :****
En general este pistoletazo de salida, exceptuando los problemas burocráticos (que si reconocimiento de créditos, cambios de grupo, asignaturas que me han puesto en el primer ciclo) estoy bastante contenta. Las asignaturas de traducción científica me fascinan, Técnicas de Interpretación ya no me da tanto miedo, Árabe es la mar de interesante, en Traducción de francés ya no me quiero cambiar de grupo (fijaos, tengo que preparar una traducción sobre cirugía ocular para el día 30... xD). Terminología es la única de la que no tengo mucha idea, aunque me han dicho que es un tocho considerable... creo que estoy mal acostumbrada en eso de hincar los codos >.<
Ahora mismo estoy en casita, disfrutando del puente del Pilar... antes que nada he de disculparme con ciertas personitas... Resulta que he de actualizar varias cosas, como la lista de miembros de *SiGH* o la WishList (que el padre de Crow nos compró la temporada 1 de Expediente X en DVD @.@), pero pensando que los archivos estaban en mi casa no lo hice... y ahora resulta que este año sí que he dejado los archivos de la web en el ordenador de Granada. Mil perdones por la equivocación, actualizaré todo tan rápido como sea posible, ok?.
El día 9 fue el cumple de mi hermana (al igual que Lennon ^^, y su hijo Sean) que actualmente estudia Telecomunicaciones en Sevilla... al principio no se tomó muy bien el cambio pero parece que poco a poco lo va superando. Mis padres le han comprado un reproductor de MP3 (más chuli que el mío, es lo que tiene que te regalen las cosas más tarde... que siempre tendrás un modelo posterior/mejor de las cosas ¬¬UUUU). Yo le he regalado una vela gigante verde (es que las colecciona y quería regalarle una para que se la lleve a Sevilla), una camiseta (de su estilo aunque no demasiado... a mí me ha gustado, eso lo dice todo xD) un lapicerero con dibus de vaca como los pantalones del Sammet xD (en algunos sitios lo llaman lapicero a secas, si digo portalápices me entendéis todos, ¿no? Este vocabulario regional... >.<) y un perrito de peluche (yo y los peluches *^^*)...
¿Cómo puede llover tanto?. Odio empaparme... no quiero pillar la gripe, que luego no la suelto en todo el año. No ayuda nada que toda mi familia esté enferma menos yo, creo que voy a iniciar un proceso de cuarentena en mi cuarto hasta que me vaya xDDDDDD
Lo único bueno de que esté tronando es que ahora me voy a meter en la camita tapada hasta las orejas y escucharé de fondo cómo llueve ^__^

P.S.- Como a alguien más (y no quiero señalar a la mala persona que me he hecho pasar el mal rato ¬¬UUUUUU) se le ocurra mandarme una cadena de mails que tenga que ver con The Ring, juro que me presento en su casa y le arranco la piel a tiras. No, no es una amenaza... simplemente ahora empezaba a conseguir dormir tranquila por las noches y no quiero volver a la situación de antes. Así que si ya odio las cadenas de mails de por sí, esa en cuestión podría despertar en mí mis sentimientos más homicidas. Fin del mensaje. *Beep*

P.S2 (Que no Playstation 2).- ¡¡¡Mamá, traeme un vaso de agua!!!... Es que acabo de oírla en la cocina y me he acordado de lo que gritaba cuando era peque. Seguro que vosotr@s también lo hacíais xPPPPP

P.S.3.- ¡¡Ya tengo mis entradas para el concierto de Symphony X el día 30 en la Industrial Copera!! Wolfstone, cómpralas en Tipo YA @.@

Aldery dixit 2:23:00 AM

.:::...:::.