miércoles, julio 30, 2003
Incredible...
Ya tengo todas mis notas del curso y he de anunciar que, sorprendentemente, he aprobado todas. No, ni yo misma sé cómo lo he conseguido, así que no preguntéis. Simplemente alegraos por mí y tomaos algo a mi salud ;)
He aquí las notas del segundo cuatrimestre:
Traducción 2 B-A: Notable (y eso que parecía que la profe era un poco exigente, la verdad es que se portó bastante bien)
Traducción 3 A-B: Sobresaliente (no quiero ser humilde, creo que esta nota me la he merecido porque le he dedicado mucho tiempo a la asignatura. De verdad, me encanta traducir. Ahora es cuando me doy cuenta de que estoy en la carrera que debía ^^).
Francés - Nivel 4: Aprobado (y me doy con un canto en los dientes porque ya conocéis de sobra mis problemas con el franchute... y he ahí el final de mis asignaturas de idiomas obligatorios, a partir de ahora todo será traducción).
Civilización Francesa: Aprobado (y eso que estaba convencida de que iba a suspender por mucho que hubiera estudiado. De hecho esos apuntes aún no los había guardado... Un aprobado en Civi C para mí es como si hubiera sacado un Sobresaliente, porque la asignatura tiene huevos... Afortunadamente no tengo que volver a estudiarla (y he ahí el fin de mis asignaturas de civilización @.@).
Chino - Nivel 2: Aprobado (la verdad es que podría haber sacado más, lo sé, pero el examen se me dio verdaderamente mal. Es el precio a pagar por haber sacrificado esta asignatura por el resto... porque muchos días no podía ir a clase para hacer traducciones... Bueno, al menos no he suspendido. También me despido de este idioma, es demasiado difícil y no puedo dedicarle todo el tiempo que quiera. Los primeros dos niveles siempre son más fáciles, y estoy convencida de que no podría con un nivel 3...)
... No tengo que estudiar para Septiembre. Jooooooder qué bien @_____@ Así que hasta el día 1 de Octubre voy a hacer lo que llevo prometiéndome a mí misma mucho tiempo: rascarme la barriga.
También estoy con la remodelación de ML, que más bien va a ser una simplificación. Y es que me he dado cuenta de que actualmente la página es algo caótica... Nada que no pueda solucionarse a tiempo.
Lo de las notas ha tenido otra parte buena en el asunto, ya que como regalo mi padre ha comprado una cámara de fotos digital. Iba a comprarme para mí sola una cámara más malilla, pero ha preferido comprar una más buena para que la usemos todos... La verdad es que no me importa, porque es chulísima. Por lo pronto voy a ver si puedo llevármela a Ciudad Real esta noche, que tocan Barón Rojo y probablemente iremos a verles...
(Nota a los lectores informados en el tema: ¿Alquien sabe cómo cargar brushes en el Corel PhotoPaint 10? Lo he intentado pero no hay manera de averiguarlo... >.<)
Aldery dixit 4:40:00 PM
.:::...:::.