martes, junio 04, 2002

* Aldery komo una loka trabajando en el diseño 2.0 d Maitrian Land aprovechando q ya estudió esta mañana, y Crow no vendrá hasta más tarde porque tiene un examen mañana...
* Aldery alza la kabeza y observa a ciert@s lector@s de su blog (es q los hay?) mirándola fijamente... glups.

Esto... hola! Jejejeje ^___^
Vale, vale, ya sé en qué estáis pensando... "Por qué demonios kreas la version 2.0 sin que hayas hecho la 1 del todo?". Bien, pq me he hartado de la versión hippie y trascendental de ML 1.0. Kiero Oskuridad, kiero algo gotiko! Y kreo q lo estoy konsiguiendo, aunke me llevara mi tiempo, kiero q salga algo en kondiciones y... y no pienso hablar más al respecto ;)
Lo q está klaro es q kuando akabe ese diseño, borrare tanto El Rinkón de Aldery (tal y komo predije, su kanto del cisne llegaría en verano), y ML 1.0. Y entonces empezaré a tomarme más en serio lo de crear webs (BTW, gracias Adhi por solucionarme dudas ^^).
Veamos qué he hecho hoy....
9.25.- "Niña, levantate que nos vamos, y tienes que estudiar".-- La madre de Aldery levanta las persianas.
9.27.- Portazo.
9.28.- ZZZZzzzzZZZZzzzzz
9.30.- Aldery tiene una pesadilla: Bustamente la pilla por banda y la magrea sexualmente, y acto seguido se pone a llorar kontandole lo mal que Gisela se lo hace pasar.... Aldery buska frenetikamente a Crow (o en su defecto, a Ewan McGregor) por todos lados, o en su kaso, un cepillo de dientes para lavarse la boka después de lo que akaba de suceder.
9.55.- AAAAAAAAAHHHHHHHH!!!!!!!!!!!!!!!! --- Aldery despierta d la pesadilla empapada en sudor, y tras tirarse [literalmente] de la kama [no hay otra manera para levantarme], korre directa hacia el kuarto de baño...
Un momento.
Está.... NUBLADO!?!?!?!? [mekawenlaputanosesuponekeestamosenveranokoño?!?!?!!?!?]
Weno, Aldery sigue korriendo hacia el kuarto de baño [juer, ke largo el pasillo 0.o] para buskar el cepillo de dientes, por si akaso ha viajado a Matrix o algo por el estilo y el Bustamante le ha echado las babas realmente....
El... cepillo.... de... dientes.... no está!!!!
Tras media hora de búskeda, Aldery lo da por imposible, en su defekto hace gárgaras kon likido de enjuagarse la boka, de su hermana [lo siento, era un momento de móxima urgencia].
10.10.- Aldery desayuna tostada y bollos kon la VH-1 a toda pastilla.
10.15.- Aldery no aguanta más el remordimiento de konciencia y se pone a estudiar. Hoy toka el tema de Neologismos de Lengua II y los verbos irregulares de C2.
13.06.- Aldery.No.Aguanta.Más!. Asi q, satisfecha por kumplir lo q hoy le tokaba, pone la 40TV y deskubre kon gran alegria q estan echando un programa especial de Mike Oldfield... bien!!! ^___^ (adoro a ese tío, algun día os rekomendaré algo de él, es de lo más efectivo para relajarse y estudiar en plan chill out, pero inteligentemente. Pillaros el Tubular Bells I o II [los dos son wenos], el Songs of distant earth [se lo pedi a los reyes kon 10 añitos, y mi padre flipó tanto que me lo kompró sin rechistar] o el Voyager, q es la releche. Y si no, el último que akaba de sakar, q es Chill Out 100%].
14.00.- Llaman al timbre. Es Crow!!!!!!!!! [lo que sigue se censura para que los lectores más jóvenes no se sientan mal al respecto].
15.00.- Komida.... Makarrones kon champiñones!!! (si no fuera pq está lloviendo, diría q hoy es un día DPM). Aldery se dispone a ver un programa muy interesante acerka de Egipto y de la reina esta que se konvirtio en rey... Hatseput, o algo asi. Y la hermana de Aldery se lo jode a la mitad para ver Al Salir de Clase kon más de 20 años 0.o - Merd.
16.30.- Aprovechando el fin de esa serie, y q la hermana de Aldery está sobando en el sofá (me preokupa realmente, la tía se puede tirar TODA la tarde durmiendo.... es q no vive???), Ald pilla el mando a distancia [essssss mioooo!!!!] y pone la VH-1 once again [el uniko kanal en kondiciones q puedo ver en estos instantes].
17.15.- Aldery entra en Inet haciendo tiempo para esperar a Crow, eskribe lo q estais leyendo ahora mismo, y se baja kanciones del Aimster: "Hero" de Nickelback (la BSO de la peli d Spiderman, q es la kaña), "Learn to Fly" de Foo Fighters (la akabo d oir por la VH-1 y me ha enkantado 0.o), y komo experimento "Mistify" de Chenoa (pq siento kuriosidad de oir esa kancion en inglés, la letra tiene q ser surrealista [ya lo es en español xDDDDD]).

Y ahoraaaaaaaaaaaaaa, os voy a dar un regalo.
Es koña.
Voy a hacer honor a mi futuro trabajo de traductora y os voy a poner aquí una letra q me dejó markada desde mi más tierna juventud. El grupo es No Doubt, y la kancion pertenece a su primer sencillo (No Doubt, 1992), kuando hacían kosas en kondiciones, y tokaban verdadero Ska, no lo q hacen ahora, q ya no sé ni lo que es.... En serio, desde que Eric Stefani se fue del grupo se han ido a la deriva. "Tragic Kingdom" prometía, era un album fuera de serie. Pero del "Return of Saturn" sólo se salvaban unas pocas, y del último prefiero no hablar.
Bueno, pues si podéis pillar esta song, hacedlo, q se os van a saltar las lágrimas. Seguro q kon sólo leer la letra os entran ganas de hacerlo. Primero la pongo en inglés para aquell@s afortunad@s q la komprendan a la primera, y luego mi traducción (aplikada a mis konocimientos adkiridos en klase, a ver si me sirven de algo 0.o) para lo q necesiten q les eche una mano.

SoMeTiMeS

Sometimes sunshine
Does not want to shine on me
And sometimes I find myself blind
At first I cannot see and then I see it's me

I chose a road when I was young
In search of fun temptation won
And all my soul I did surrender
If I had a chance to go back now
Would I redeem my moral vows
Or would I repeat for my own laughter

Sometimes I hide somewhat
Like a bulb behind a shade
And sometimes I ask myself why
Is it 'cause the lights are too bright
Or because my eyes are closed too tight

Sometimes I find myself blind
Don't use my brain don't use my mind
Distorted feelings always leading my way
But I must forgive myself and let the past lay
down to rest
And I'll be prepared to face myself in another
day - hey

From now on I will behave
But in the back of my mind I will be enslaved

Repeat

A VeCeS (traducida by Aldery xDDD)

A veces, la luz del Sol
No quiere brillar sobre mí.
Y, a veces, me encuentro ciega.
Al principio no puedo ver, y entonces lo que veo soy yo.

Escogí un camino cuando era joven,
y en la búsqueda de diversión la tentación ganó
y con toda mi alma me rendí.
Si tuviera la oportunidad de volver atrás ahora,
¿redimiría mis votos morales?.
¿O lo repetiría, para desgracia mía?.

A veces, de alguna manera, me escondo,
como un foco tras las sombras.
Y a veces, me pregunto por qué...
¿Es porque las luces son demasiado brillantes,
o porque mis ojos están cerrados muy fuertemente?.

A veces me encuentro ciega,
no uso ni el cerebro ni la mente,
sino que una serie de sentimientos distorsionados son lo que me guían,
pero he de perdonarme a mí misma
y dejar que el pasado se tire a descansar,
y así estaré lista para enfrentarme a mí misma otro día.

A partir de ahora me comportaré,
pero en el fondo permaneceré esclavizada.

*sigh* T__T

Aldery dixit 6:22:00 PM

.:::...:::.